Conditions générales / Terms and Conditions
English version follows

Consentement et reconnaissance

Je comprends que la massothérapie vise à soutenir le confort musculaire, la relaxation, la mobilité et le bien-être général, et qu’elle ne remplace pas un diagnostic ou un traitement médical. Je comprends que les résultats peuvent varier et ne sont pas garantis.

​

Je m’engage à divulguer toute condition médicale, blessure, médication ou limitation pertinente avant ou au moment de mon rendez-vous. J’accepte la responsabilité de toute conséquence liée à des informations incomplètes ou inexactes et je m’engage à communiquer tout inconfort ou changement durant la séance. Mon consentement est volontaire et peut être retiré en tout temps.

​

Champ de pratique

Je comprends que le thérapeute ne pose pas de diagnostic, ne prescrit pas et ne fournit pas de traitement médical.

Risques et responsabilité

Je reconnais que la massothérapie implique un contact physique et peut entraîner une sensibilité ou des courbatures temporaires. Je choisis de recevoir ce soin volontairement.

​

Droit de refuser ou de modifier le traitement

Le thérapeute peut refuser, modifier ou interrompre un traitement en tout temps s’il est jugé non sécuritaire, inapproprié ou hors du champ de pratique.

​

Conduite professionnelle

Tous les soins sont strictement professionnels. Tout comportement inapproprié entraînera l’arrêt immédiat de la séance et le refus de services futurs.

​

Confidentialité

Les renseignements personnels et de santé sont traités de manière confidentielle conformément aux lois applicables.

Politique d’annulation et de retard

Un préavis minimum de 24 heures est requis pour toute annulation ou modification de rendez-vous.

​

• Les annulations tardives ou absences peuvent être facturées jusqu’à la valeur complète du soin.

• En cas de retard, la durée du soin sera réduite et le tarif complet s’appliquera.

• Je suis responsable de tous les frais liés à mon rendez-vous.

​

Politique en cas de maladie

Je m’engage à reporter mon rendez-vous en cas de symptômes de maladie ou de condition contagieuse.

​

Paiement
Le paiement est dû au moment du service. Des reçus d’assurance sont fournis.

​

Acceptation

En réservant ou en me présentant à un rendez-vous, je reconnais avoir lu et accepté ces conditions générales.

​

Terms and Conditions

​

Consent and Acknowledgment

I understand that massage therapy supports muscular comfort, relaxation, mobility, and general well-being and is not a substitute for medical diagnosis or treatment. I understand that results may vary and are not guaranteed.

​

I agree to disclose all relevant medical conditions, injuries, medications, and limitations prior to or at my appointment. I accept responsibility for any consequences resulting from incomplete or inaccurate information and will communicate any discomfort or changes during the session. My consent is voluntary and may be withdrawn at any time.

​

Scope of Practice

I understand that the therapist does not diagnose, prescribe, or provide medical treatment.

​

Risks and Responsibility

I acknowledge that massage therapy involves physical contact and may cause temporary soreness or sensitivity. I choose to receive treatment voluntarily.

​

Right to Refuse or Modify Treatment

The therapist may refuse, modify, or stop treatment at any time if it is unsafe, inappropriate, or outside the scope of practice.

​

Professional Conduct

All treatments are strictly professional. Inappropriate behaviour will result in immediate termination of the session and refusal of future service.

​

Confidentiality

Personal and health information is kept confidential in accordance with applicable privacy laws.

​

Cancellation and Late Policy

A minimum of 24 hours’ notice is required for cancellations or rescheduling.

​

• Late cancellations or no-shows may be charged up to the full session fee.

• Late arrivals will result in reduced treatment time, while the full fee applies.

• I am responsible for all fees associated with my appointment.

​

Illness Policy

I agree to reschedule if I have symptoms of illness or a contagious condition.

​

Payment

Payment is due at the time of service. Insurance receipts are provided.

​

Agreement

By booking or attending an appointment, I acknowledge that I have read and agree to these Terms and Conditions.